1
00:00:03,000 --> 00:00:04,501
Sizin anlamadığınız şey şu

2
00:00:04,751 --> 00:00:07,628
Bizim için öpüşmek davanın en önemli kısmıdır

3
00:00:07,878 --> 00:00:10,964
Evet haklısın

4
00:00:12,214 --> 00:00:14,132
Ciddi misin?

5
00:00:14,424 --> 00:00:15,341
Ah, evet

6
00:00:15,592 --> 00:00:18,010
Bilmeniz gereken her şey ilk öpücükte ortaya çıkacak

7
00:00:18,302 --> 00:00:19,052
kesinlikle

8
00:00:19,302 --> 00:00:20,220
...sanırım bizim için

9
00:00:20,428 --> 00:00:21,887
...dudak tutmak sıcak bir el gibidir...

10
00:00:22,137 --> 00:00:29,100
Bir komedyenin konsere insanları eğlendirmeye gelmesi gibi
"Pink Floyd" sahneye çıkmadan önce

11
00:00:30,893 --> 00:00:34,104
Ve sorun komedyenleri sevmememiz değil

12
00:00:34,395 --> 00:00:36,605
...amaç şu ki

13
00:00:36,855 --> 00:00:40,483
Komedyeni izlemek için bilet almadık...

14
00:00:41,400 --> 00:00:45,694
Ancak sorun şu ki...
...konser bittiğinde gösterinin ne kadar iyi olduğu önemli değil

15
00:00:45,945 --> 00:00:49,489
...Siz kızlar yine bir komedyen arıyorsunuz...

16
00:00:49,780 --> 00:00:52,908
...ve biz çocuklar dönüşte trafikteyiz...

17
00:00:53,158 --> 00:00:56,243
Sadece bayılmamaya çalışıyoruz

18
00:00:56,785 --> 00:00:59,662
Sana bir tavsiye vereyim, komedyeni sahneye geri koy

19
00:00:59,912 --> 00:01:06,166
Aksi takdirde bir dahaki sefere evde oturup albümü tek başınıza dinlemek zorunda kalacaksınız

20
00:01:09,293 --> 00:01:12,712
Hala seksten mi bahsediyoruz?

21
00:01:55,013 --> 00:01:58,213
Blu-ray sürümüne sahip altyazı koordinatörü
amirhossein9000@yahoo.com

22
00:02:05,745 --> 00:02:06,830
Hayır, iyi, iyi

23
00:02:07,080 --> 00:02:10,999
Sorun şu ki, bu kadının biraz kızgın olduğunu düşünmüyor musun?

24
00:02:11,291 --> 00:02:14,600
Eh, onun da kendi sorunları var

25
00:02:14,602 --> 00:02:15,628
evet

26
00:02:15,712 --> 00:02:18,630
... Kulüpte başka kadınlarla eğlenirken ölmüştü

27
00:02:18,672 --> 00:02:22,591
Eşiniz evde halıları yıkarken...

28
00:02:22,841 --> 00:02:27,052
Bak Marsha, bunlar mağara sakinleri

29
00:02:27,302 --> 00:02:29,887
: Sorunlarının bununla bir ilgisi var

30
00:02:29,721 --> 00:02:33,515
Hey! Bugün buzdağı bize daha yakın

31
00:02:33,765 --> 00:02:36,393
Evlilik sorunlarını konuştuk
O kadın senin eski karın değil mi?

32
00:02:36,393 --> 00:02:36,935
!!Hayır, hayır

33
00:02:36,935 --> 00:02:38,352
"Neden! Ben Carol, merhaba Carol."

34
00:02:38,644 --> 00:02:40,437
Çok iyi, çok iyi

35
00:02:40,770 --> 00:02:44,898
akşam görüşürüz

36
00:02:57,408 --> 00:03:00,701
merhaba

37
00:03:08,836 --> 00:03:13,589
söylemekten nefret ediyorum
Çok güzelleştin

38
00:03:13,839 --> 00:03:14,881
üzgünüm

39
00:03:15,131 --> 00:03:17,466
Teşekkür ederim sen de yakışıklısın

40
00:03:17,716 --> 00:03:22,053
... Biliyorsun ki burada müzede herkes

41
00:03:22,553 --> 00:03:25,513
... pürüzsüz ve yakışıklı...

42
00:03:26,556 --> 00:03:28,099
Yeni haberiniz nedir? hareketsiz

43
00:03:28,349 --> 00:03:31,309
Ben lezbiyen miyim?

44
00:03:30,726 --> 00:03:32,352
Peki insan ne bilir?

45
00:03:32,602 --> 00:03:35,020
aile nasıl

46
00:03:35,270 --> 00:03:38,272
Marty'nin kafası tamamen karışmıştır.

47
00:03:38,564 --> 00:03:42,150
"Carol, neden buraya geldin?"

48
00:03:42,608 --> 00:03:43,692
hamileyim

49
00:03:43,984 --> 00:03:46,653
Hamile misin?

50
00:03:52,781 --> 00:03:55,866
Ah! Görünüşe göre kadının ayrılmak için acelesi yoktu.

51
00:03:55,866 --> 00:04:03,872
Bu "Three's Company"nin bölümlerinden birine benziyor.
1984-77 yıllarında ABC'de yayınlanan komedi dizisinden bahsediyoruz.

52
00:04:03,997 --> 00:04:07,900
Yani bunu daha önce görmüştüm

53
00:04:07,900 --> 00:04:09,776
Bununla işin bitti mi?

54
00:04:09,776 --> 00:04:13,792
Evet, üzgünüm! Yutkunmam biraz zaman aldı

55
00:04:13,792 --> 00:04:15,819
Bu buruşuk kağıt kimin?

56
00:04:15,819 --> 00:04:19,647
Bana ait! Kendime bir not yazmıştım.
Ama artık buna ihtiyacım yoktu

57
00:04:19,647 --> 00:04:24,108
Bu yüzden onu ezdim ve şimdi keşke ölmüş olsaydım ve bunu yapmasaydım diyorum.

58
00:04:24,301 --> 00:04:29,971
Şu anda yastıkları düzenledi
Monika, yastıkları yeni ayarladın... ama sorun değil

59
00:04:30,906 --> 00:04:33,158
Üzgünüm beyler ama aileme bundan daha fazlasını vermek istemiyorum.

60
00:04:33,158 --> 00:04:36,285
...evet, hepimiz biliyoruz ki ebeveynler

61
00:04:36,285 --> 00:04:39,285
Evde yastıkların düzenlenmesi hakkında...
Çocukları ne kadar acımasız olabiliyor

62
00:04:40,044 --> 00:04:43,463
"Monica" mı? ...Merhaba"

63
00:04:43,347 --> 00:04:47,182
Monica, beni korkutuyorsun.

64
00:04:47,025 --> 00:04:50,860
demek ki kafan karıştı

65
00:04:50,703 --> 00:04:53,579
Biraz garip

66
00:04:53,668 --> 00:04:54,794
Evet, sakin ol

67
00:04:54,906 --> 00:04:59,743
Annenle baban geldiğinde "Ross"u hiç böyle gördün mü?

68
00:04:59,485 --> 00:05:03,529
Bunun nedeni ailemin "Ross"un yanlış bir şey yapmadığını düşünmesi

69
00:05:03,351 --> 00:05:05,436
O'nun bir prens gibi kaldığını biliyor musun?

70
00:05:05,790 --> 00:05:08,099
Anlaşılan o doğmadan önce büyük bir parti vermişler.

71
00:05:11,358 --> 00:05:12,905
Ah, ah, ah!

72
00:05:12,976 --> 00:05:17,366
nedir
Çirkin çıplak adamın "vücut geliştirme makinesi var"

73
00:05:20,717 --> 00:05:25,901
Nişan yüzüğümü gören var mı?
Neden gördüm çok güzel

74
00:05:28,807 --> 00:05:32,110
Tanrım! tanrım

75
00:05:31,970 --> 00:05:35,689
Hayır! ona dokunma

76
00:05:35,995 --> 00:05:41,096
Yüzüğü yarın ona geri vermek zorunda kalacağımdan yeterince korkmuştum.

77
00:05:40,587 --> 00:05:42,761
Merhaba, beni "Barry"yi hatırladın mı?
... ben aynı kızım

78
00:05:42,769 --> 00:05:45,947
Bütün ailenin önünde kalbini kırdım.

79
00:05:45,855 --> 00:05:49,449
Şimdi yüzüğü geri vermem gerekiyor
...yüzüğü olmadan

80
00:05:49,128 --> 00:05:53,100
Bu küçük bir görevi zorlaştırır...

81
00:05:52,929 --> 00:05:55,939
Sert olmayın! Onu bulacağız değil mi arkadaşlar?

82
00:06:00,490 --> 00:06:02,110
Peki, en son ne zaman aldın?

83
00:06:02,171 --> 00:06:06,278
Tabii ki "Doi" (eşek şeklinde bir çizgi film karakteri)! Onu kaybetmeden hemen önce

84
00:06:06,691 --> 00:06:11,213
Bugünlerde "devi" kelimesini daha az kullanıyorlar

85
00:06:10,873 --> 00:06:13,696
Bu sabah yaşadığımı biliyorum

86
00:06:13,713 --> 00:06:16,908
...mutfaktayken elimde olduğunu biliyorum

87
00:06:16,662 --> 00:06:21,351
Dayna mı?
1927 tarihli "Sandalis 16" şarkısını kastederek -
- "Adı "Dina ile mutfakta kim vardı?

88
00:06:20,958 --> 00:06:24,070
!!Oh, kızma

89
00:06:24,021 --> 00:06:26,428
bunu sen yapmadın
Ah, özür dilerim

90
00:06:26,411 --> 00:06:30,021
Sana bir iş verdim!

91
00:06:29,886 --> 00:06:33,826
Ama lazanyaları ne kadar düzgün seçtiğime bak

92
00:06:33,657 --> 00:06:39,756
Monica, lazanyada nişan yüzüğünü bulmanın yolunun bu olmadığını biliyorsun.

93
00:06:39,970 --> 00:06:42,749
bunu yapamam

94
00:06:43,749 --> 00:06:45,749
Çocuklar mı?

95
00:06:45,749 --> 00:06:47,749
!Neler oluyor?

96
00:06:55,907 --> 00:06:58,448
Merhaba

97
00:06:58,606 --> 00:07:00,480
Bu "merhaba" neşeli değildi

98
00:07:00,557 --> 00:07:02,056
Carol "hamile"

99
00:07:02,169 --> 00:07:05,335
!Ah! buldum

100
00:07:09,217 --> 00:07:11,425
.evet

101
00:07:11,468 --> 00:07:13,175
...bunu iki saat boyunca yap

102
00:07:13,231 --> 00:07:17,021
Muhtemelen şu anda bulunduğum yere varacaksınız...

103
00:07:17,867 --> 00:07:21,949
Bu hesapla davaya başka kimse bakamaz
Yastıkları fark etmedin değil mi Monica?

104
00:07:24,992 --> 00:07:26,146
Bu sorunla nasıl başa çıkmak istiyorsunuz?

105
00:07:26,097 --> 00:07:28,894
Carol kendisinin ve Susan'ın bu davaya dahil olmamı istediğini söylüyor

106
00:07:28,839 --> 00:07:33,807
Ama eğer bundan hoşlanmazsam hiçbir şey yapamam

107
00:07:33,537 --> 00:07:35,622
Temel olarak bu bana bağlı

108
00:07:35,641 --> 00:07:39,648
O harika bir kadın, onu özlüyorum

109
00:07:42,855 --> 00:07:44,399
Davaya ortak olmak ne anlama geliyor?

110
00:07:44,471 --> 00:07:48,895
Bana öyle geliyor ki kartın büyük kısmını zaten yapmışsın

111
00:07:49,730 --> 00:07:52,473
... neyse... yarını istiyorlar

112
00:07:52,498 --> 00:07:55,075
Sonogram için onlarla birlikte gideceğim...

113
00:07:55,343 --> 00:07:56,417
Şimdi ne yapmak istiyorsun?

114
00:07:56,569 --> 00:07:58,673
hiçbir fikrim yok

115
00:07:58,723 --> 00:08:04,294
Ne yaparsam yapayım yeniden baba olacağım

116
00:08:11,871 --> 00:08:15,212
Hala kullanılamaz durumda değil mi?

117
00:08:19,625 --> 00:08:24,783
"Martha Loguin'in" kızı seni arayacak

118
00:08:26,146 --> 00:08:28,373
Bu toz benzeri tat nedir?

119
00:08:28,621 --> 00:08:31,467
Çalışma tozu

120
00:08:34,604 --> 00:08:37,905
Bence çok lezzetli

121
00:08:38,151 --> 00:08:41,369
"Giriş" ailesini hatırlıyor musunuz? O senden hoşlanıyor

122
00:08:41,658 --> 00:08:44,133
Hepsi bundan hoşlanıyor

123
00:08:44,381 --> 00:08:45,454
Ah, kes şunu anne

124
00:08:45,742 --> 00:08:48,053
Bu kız neden beni arıyor?

125
00:08:48,300 --> 00:08:53,043
Kız yeni mezun oldu ve yemek pişirme veya yemek pişirme konusunda bir şeyler öğrenmek istiyor

126
00:08:53,291 --> 00:08:54,572
...ya da ne biliyorum...

127
00:08:54,819 --> 00:08:56,592
Ona bir restoranın olduğunu söyledim.

128
00:08:56,882 --> 00:08:58,846
Hayır anne! restoranım yok
Bir restoranda çalışıyorum

129
00:08:58,894 --> 00:09:00,158
Bu konuyu bilmeleri şart değil

130
00:09:02,854 --> 00:09:06,626
Ross, "Makarnayı getirmeme yardım eder misin lütfen?"

131
00:09:06,874 --> 00:09:09,111
Ah! Bu akşam makarnamız var mı? ne

132
00:09:09,361 --> 00:09:12,511
kolay…

133
00:09:13,675 --> 00:09:16,910
...söylemek istediğim şeyin son derece bencilce olduğunu biliyorum

134
00:09:16,910 --> 00:09:20,802
Ama bu davaları kimi istediğini söyleyebilirsin...
Annene çocuktan ve lezbiyenden bahseder misin?

135
00:09:20,802 --> 00:09:24,243
Dikkatleri bu şekilde size çekiliyor

136
00:09:26,987 --> 00:09:31,084
Rachel'ın hayatıyla ilgili yaptığına bakın
Ailesiyle şans eseri kulüpte tanıştık

137
00:09:31,329 --> 00:09:33,378
Çok kötü oynadılar

138
00:09:33,624 --> 00:09:35,917
O düğüne ne kadar harcadıklarını sana söylemeyeceğim

139
00:09:36,162 --> 00:09:40,464
Ama 40.000 dolar çok para...

140
00:09:41,020 --> 00:09:47,656
En azından "Rachel"ın bir adamı dolaba koyma şansı vardı

141
00:09:48,230 --> 00:09:49,501
Bununla ne demek istiyorsun?

142
00:09:48,786 --> 00:09:50,385
hiçbir şey

143
00:09:50,631 --> 00:09:53,908
Bu sadece bir terimdi
Hayır değildi

144
00:09:54,153 --> 00:09:57,717
Anneni dinleme, sen her zaman bağımsızdın

145
00:09:57,963 --> 00:10:00,422
Çocukken bile
...ve sen senindin

146
00:10:00,707 --> 00:10:04,136
Ve senin hiç arkadaşın yoktu...
Sen iyiydin

147
00:10:04,181 --> 00:10:08,798
Yalnız odadayken okumalarınız ve bulmacalarınız yüzünden kafanız sıcaktı

148
00:10:12,928 --> 00:10:15,206
Dünyada "Ross" gibi yükseklere uçması gereken insanlar var

149
00:10:15,252 --> 00:10:18,242
Yayımladığı makaleler ve müzedeki eserleriyle

150
00:10:19,287 --> 00:10:21,040
Geri kalanlar halinden memnun

151
00:10:21,127 --> 00:10:24,199
Size şunu söyleyeyim: Bunlar hiçbir zaman kansere yakalanmayan gruptur

152
00:10:27,814 --> 00:10:31,240
Bir yerde bir kadın hakkında okumuştum
... kalbi her yere ulaşmak isteyen

153
00:10:31,241 --> 00:10:34,209
Sonra küçük armonikamız için Tanrıya şükrettim
Armonika, Monica'nın adını ifade eder (bu sorun yoktur)

154
00:10:37,853 --> 00:10:41,389
Peki "Ross", nasılsın?

155
00:10:41,628 --> 00:10:48,140
Yeni hikaye mi? Herhangi bir haber var mı? Ailenizle neyi paylaşmak istersiniz?

156
00:10:50,098 --> 00:10:53,693
...bunu bilmek istediğini biliyorum

157
00:10:53,935 --> 00:10:57,088
Carol'la benim aramda...
Tam olarak ne oldu?

158
00:10:57,329 --> 00:11:00,686
Peki durum bu

159
00:11:02,322 --> 00:11:05,399
Lezbiyen Carol

160
00:11:06,118 --> 00:11:10,113
"Susan" adında bir kadınla yaşıyor.

161
00:11:10,514 --> 00:11:13,988
O hamile ve bebek benim

162
00:11:14,230 --> 00:11:18,904
Ve o ve "Susan" çocuğu büyütmek istiyor

163
00:11:21,741 --> 00:11:24,858
Peki bu vakayı biliyor musun?

164
00:11:36,879 --> 00:11:39,713
Yani, ailen gerçekten bu kadar büyük mü?

165
00:11:39,757 --> 00:11:43,967
Peki, biliyor musun? Onlar profesyoneller

166
00:11:44,614 --> 00:11:48,014
Ne yaptıklarını biliyorlar
Zamanı doğru kullanıyorlar

167
00:11:48,096 --> 00:11:52,104
Ve işlerini bitiriyorlar

168
00:11:52,247 --> 00:11:55,607
Oğlum, herkesin aileni değiştiremeyeceğini söylediğini biliyorum

169
00:11:55,889 --> 00:12:00,265
Ama oğlum, eğer yapabilirsen bir düşün
Aileni istedim

170
00:12:00,265 --> 00:12:02,580
tuvalete gitmem lazım

171
00:12:02,946 --> 00:12:04,772
İkiz olduğunuzda durum daha da kötü

172
00:12:05,056 --> 00:12:07,210
İkiz kız kardeşin var mı?
Evet ama birbirimizle konuşmuyoruz

173
00:12:07,493 --> 00:12:10,581
O en güçlü kız kardeş
kim işinde daha başarılı

174
00:12:10,824 --> 00:12:14,317
Kız kardeşin ne yapıyor?
Restoran garsonu

175
00:12:14,088 --> 00:12:17,149
Pekala çocuklar
Bu yerleri temizlemenin zamanı geldi

176
00:12:17,429 --> 00:12:20,454
Chandler, sen tek çocuksun.
Bu sorunların hiçbirine sahip değilsiniz

177
00:12:20,735 --> 00:12:24,200
Hayır ama yine de
...hayali bir arkadaşım var

178
00:12:24,482 --> 00:12:27,867
...ailem bunu tercih etti

179
00:12:28,632 --> 00:12:32,458
Lütfen ışığı kapat

180
00:12:38,023 --> 00:12:41,083
Ben senin içinde ne kadardım?

181
00:12:41,326 --> 00:12:43,057
sadece temizlik yapıyorum

182
00:12:43,340 --> 00:12:47,651
yardım ister misin

183
00:12:47,851 --> 00:12:50,873
Evet elbette teşekkür ederim

184
00:12:53,988 --> 00:12:55,902
...hadi geçelim

185
00:12:56,083 --> 00:12:58,730
Yarın için stresli misin?

186
00:12:58,730 --> 00:13:01,555
Bir parçacık

187
00:13:01,555 --> 00:13:03,054
.çok

188
00:13:05,994 --> 00:13:07,872
Peki tavsiyen var mı?

189
00:13:07,856 --> 00:13:11,928
bunu biliyor musun biri olarak
Sadece sardım

190
00:13:11,971 --> 00:13:16,145
Peki, uygulama hakkında daha iyi
"Büküm" kelimesine daha fazla dikkat edelim.

191
00:13:16,225 --> 00:13:22,737
Eğer şansını denersen savunmasız bir adam olacak, biliyorsun değil mi?

192
00:13:22,737 --> 00:13:25,580
Bu yüzden çok kötü görünmemeye çalışmalısın
Zor olduğunu biliyorum

193
00:13:28,536 --> 00:13:33,120
Biliyor musun, oraya gidip yüzüğünü ona geri vereceğim.

194
00:13:33,364 --> 00:13:39,814
Sonografiye benim yerime "Carol" ve "Susan" ile gidiyorsun

195
00:13:39,655 --> 00:13:43,713
Ah, doğru, yarın "Carol"la gitmelisin

196
00:13:43,752 --> 00:13:46,025
Sorunlar ne zaman bu kadar karmaşık hale geldi?

197
00:13:46,066 --> 00:13:48,095
Elini kalbimin üstüne koyma

198
00:13:48,339 --> 00:13:50,935
Lisede birlikte olduğumuz zamanı hatırlıyor musun?

199
00:13:51,217 --> 00:13:53,777
...birini bulacağımızı düşündük

200
00:13:54,020 --> 00:13:58,199
Aşık oluyoruz, sonra her şey bitiyor...

201
00:14:07,085 --> 00:14:11,102
Oğlum, işimin burada biteceğini hiç düşünmemiştim

202
00:14:17,718 --> 00:14:20,599
ben de

203
00:14:35,642 --> 00:14:37,844
Merhaba, kusura bakma geciktim
iş yerinde sıkışıp kaldım

204
00:14:38,091 --> 00:14:42,703
Büyük bir dinozor olayı oldu, geçelim

205
00:14:42,949 --> 00:14:44,989
Merhaba

206
00:14:45,232 --> 00:14:49,847
"Susan'ı hatırlıyor musun?
Nasıl unutabilirim?

207
00:14:50,093 --> 00:14:53,379
Merhaba Susan
Elini ne kadar sert tutuyorsun

208
00:14:53,992 --> 00:14:56,848
... Peki, burada bekliyoruz

209
00:14:57,092 --> 00:14:59,541
- Biz Dr. Oberman'ız
... Ross: Ve bu doktor

210
00:14:59,827 --> 00:15:03,461
Bayan Doktor...
Elbette Bayan Doktor...

211
00:15:03,705 --> 00:15:07,953
Bu doktor özel durumlarımızı biliyor mu?

212
00:15:08,196 --> 00:15:10,155
Evet, bize çok destek oldu

213
00:15:10,401 --> 00:15:14,157
Harika, işte bu harika

214
00:15:14,279 --> 00:15:16,647
...Ross: Ben değil

215
00:15:16,892 --> 00:15:19,584
Carol: Teşekkür ederim

216
00:15:35,711 --> 00:15:39,088
Rahim tüpümü açacak

217
00:15:45,359 --> 00:15:46,224
"Gitmek mi?"

218
00:15:46,515 --> 00:15:48,573
gel sana

219
00:15:48,821 --> 00:15:50,142
rahatsız etmiyor muyum?

220
00:15:50,426 --> 00:15:55,000
Hayır sorun değil, "Robbie" birkaç saatlik misafirimiz

221
00:15:57,430 --> 00:16:00,232
Böylece nasılsın?

222
00:16:00,480 --> 00:16:02,704
…ben

223
00:16:02,951 --> 00:16:05,629
ben iyiyim

224
00:16:04,916 --> 00:16:07,717
yakışıklısın

225
00:16:08,461 --> 00:16:11,096
Dr. Farber, Jason Green tatlı bir şey yapıyor

226
00:16:11,386 --> 00:16:16,080
şimdi geliyorum
Bir saniye bekle, hemen döneceğim

227
00:16:17,828 --> 00:16:20,383
Onu öldürdüm

228
00:16:38,958 --> 00:16:42,454
Peki çalışmalar nasıl ilerleyecek?

229
00:16:43,004 --> 00:16:43,946
aramızda demek istediğimi biliyor musun?

230
00:16:44,095 --> 00:16:47,503
önemli bir karar verilmek üzereyken demek istediğimi biliyor musun?

231
00:16:47,514 --> 00:16:48,809
Bana bir örnek ver

232
00:16:48,898 --> 00:16:50,070
Bilmiyorum

233
00:16:50,204 --> 00:16:52,728
Bebeğe isim seçmek gibi

234
00:16:54,617 --> 00:16:57,532
Erkek olsaydı Marlon, kız olsaydı Minnie

235
00:16:58,279 --> 00:17:01,129
"Minnie Mouse" yüzünden mi "Minnie"?
(Walt Disney çizgi film karakteri, Mickey Mouse çifti)

236
00:17:01,466 --> 00:17:04,434
büyükannem yüzünden

237
00:17:06,184 --> 00:17:09,016
Ancak "Minnie" deyince insan "Minnie Mouse"u hatırlıyor.

238
00:17:09,016 --> 00:17:11,672
...hakkında fikriniz

239
00:17:11,959 --> 00:17:14,127
"Julia" hakkında ne düşünüyorsun?

240
00:17:14,455 --> 00:17:15,480
"Julia"

241
00:17:15,722 --> 00:17:16,993
"Mini" konusunda anlaştık.

242
00:17:17,239 --> 00:17:20,102
Carl ve ben hayatımızın geri kalanını birlikte geçirmeye karar vermiştik.

243
00:17:20,350 --> 00:17:23,584
Dünya değişiyor, güncel olmalıyız

244
00:17:23,907 --> 00:17:27,552
Yani Julia bizim seçimlerimizden biri, değil mi?

245
00:17:28,148 --> 00:17:31,259
Üzgünüm, geciktim

246
00:17:33,056 --> 00:17:36,906
Peki son zamanlarda neler var?

247
00:17:37,191 --> 00:17:38,951
Hiçbir haber yok

248
00:17:39,195 --> 00:17:40,303
bir iş buldum

249
00:17:40,547 --> 00:17:42,922
ne kadar iyi

250
00:17:41,166 --> 00:17:44,340
Neden bu kadar bronzlaştın?

251
00:17:45,697 --> 00:17:47,881
Aruba'ya gittim

252
00:17:48,127 --> 00:17:51,174
Ah, hayır
Amon'un balayına yalnız mı gittin?

253
00:17:51,425 --> 00:17:54,308
Hayır

254
00:17:56,367 --> 00:17:59,494
...bak, yanındayım

255
00:17:59,785 --> 00:18:03,245
Bak, bu muhtemelen seni rahatsız ediyor
ben mi?
HAYIR!

256
00:18:04,385 --> 00:18:06,342
Mindy'yle gittim

257
00:18:06,927 --> 00:18:08,689
"Gidiyor musun?"

258
00:18:09,036 --> 00:18:11,242
nedimem

259
00:18:12,284 --> 00:18:15,918
Artık öyle bir ilişkimiz var ki

260
00:18:18,342 --> 00:18:20,309
Vay be saç ekmişsin

261
00:18:20,562 --> 00:18:23,986
Dikkatli ol! Henüz düzeltilmediler

262
00:18:24,280 --> 00:18:26,826
Ayrıca bir lens de koydunuz

263
00:18:27,075 --> 00:18:30,046
Ama sen parmağını gözüne sokmaktan nefret ediyordun

264
00:18:30,297 --> 00:18:33,513
buna hazırım

265
00:18:35,228 --> 00:18:39,406
Dinle! sana gerçekten teşekkür etmek istiyorum

266
00:18:41,037 --> 00:18:43,251
Bir ay önce sadece şunu istiyordum:
...sana bela getireceğim

267
00:18:43,545 --> 00:18:46,178
Hayatımda her zamankinden daha fazla...

268
00:18:46,178 --> 00:18:48,519
Ve Ortodoks olduğumu unutma

269
00:18:49,194 --> 00:18:50,693
Haklı olduğunu biliyor musun?

270
00:18:50,989 --> 00:18:52,952
Birlikte mutlu olduğumuzu sanıyordum

271
00:18:53,245 --> 00:18:56,006
Ama biz değildik

272
00:18:56,172 --> 00:18:58,803
"Ama sen git"

273
00:18:59,095 --> 00:19:01,263
Artık şanslıyım…

274
00:19:01,289 --> 00:19:02,961
Barry: tükür
Rachel: Ne?

275
00:19:03,201 --> 00:19:05,134
Beni aradı

276
00:19:05,702 --> 00:19:08,908
hadi geçelim

277
00:19:09,373 --> 00:19:11,354
Sanırım bu senin

278
00:19:11,806 --> 00:19:19,425
Ama bence bu yüzük harika ve onu bana verdiğin için teşekkür ederim

279
00:19:19,678 --> 00:19:22,136
Geri getirdiğin için teşekkürler

280
00:19:28,712 --> 00:19:30,817
Lütfen! "Helen"in nesi var?

281
00:19:31,096 --> 00:19:33,320
Helen Geller"?"

282
00:19:33,557 --> 00:19:34,790
Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum

283
00:19:35,026 --> 00:19:37,133
Adının "Helen Geller" olmaması gerekiyor.

284
00:19:37,411 --> 00:19:38,522
teşekkür ederim

285
00:19:38,801 --> 00:19:41,381
Hayır, yani soyadının "Glor" olmaması gerekiyor.

286
00:19:41,659 --> 00:19:44,042
Yani "Helen Willick" mi olacak?

287
00:19:44,281 --> 00:19:50,240
Dürüst olmak gerekirse "Helen Willick Bunch" olacağı konusunda anlaşmıştık.

288
00:19:50,395 --> 00:19:53,097
Peki durun bir dakika, neden bu benim çocuğumun soyadı?

289
00:19:53,374 --> 00:19:55,241
Sanki o benim çocuğum

290
00:19:55,519 --> 00:19:59,887
ayrılmış mı? seni hatırlamıyorum
Sperm ürettin

291
00:20:01,078 --> 00:20:04,335
Bunun ne kadar zor olduğunu hepimiz biliyoruz

292
00:20:04,574 --> 00:20:06,044
Siz ikiniz! durdur şunu

293
00:20:06,323 --> 00:20:09,240
Kredi neden onun? ben o senim

294
00:20:09,577 --> 00:20:14,624
Adının "Helen Willick Bunch Geller" olmasını istemez misin?
Bu bir çocuk istismarı meselesi

295
00:20:14,901 --> 00:20:18,793
Tabii ki hayır! Geller Willick Bunch'ı tavsiye ederim

296
00:20:19,031 --> 00:20:22,088
Kimsenin bu isimleri arka arkaya söylemeye hazır olmadığını biliyor.

297
00:20:22,327 --> 00:20:26,378
"Sonunda ona Geller adını vermek zorundalar."
İstediğini alır

298
00:20:26,616 --> 00:20:28,680
isteğim
Sizce bu konular benim taleplerim mi?

299
00:20:28,958 --> 00:20:32,653
İnan bana, hayatımda isteyebileceğim onca şeyin arasında
Bu isteyebileceğim son şey

300
00:20:32,889 --> 00:20:34,964
İstediğim bu değil! biliyor musun
Umursamadı, mesele iyice karmaşıklaştı

301
00:20:35,303 --> 00:20:37,997
Tak tak, bugün nasılsın? mideniz mi bulanıyor?

302
00:20:38,239 --> 00:20:41,864
Evet, biraz!
evet var

303
00:20:42,062 --> 00:20:47,133
Sadece annenin midesinin bulanacağını bekliyordum ama hepinizin aynı şeyi hissettiğine sevindim

304
00:20:47,376 --> 00:20:48,827
uzanmak

305
00:20:49,066 --> 00:20:50,918
Ne olduğunu biliyor musun? bırak gideyim

306
00:20:51,198 --> 00:20:56,994
Bu garip aile sorunlarıyla baş edebileceğimi sanmıyorum

307
00:21:07,095 --> 00:21:08,346
Ah! tanrım

308
00:21:08,583 --> 00:21:09,873
bak

309
00:21:10,156 --> 00:21:12,212
görüyorum

310
00:21:20,186 --> 00:21:23,737
Bu harika değil mi?

311
00:21:25,984 --> 00:21:29,167
Seni burada göreceğiz

312
00:21:29,507 --> 00:21:34,836
Bilmiyorum! Ama her ne ise, dünyaya saldıracak

313
00:21:37,420 --> 00:21:40,396
... biliyor musunuz? Başınızı biraz eğerseniz gözlerinizi rahatlatın

314
00:21:40,652 --> 00:21:43,916
Çürük bir patates görüyorsunuz...

315
00:21:44,173 --> 00:21:49,299
Ross: Lütfen bunu yapma, tamam mı?
Phoebe: Tamam

316
00:21:50,141 --> 00:21:53,074
Monica, sen ne düşünüyorsun?

317
00:21:54,281 --> 00:21:56,307
Ross: Ağlıyor musun?
Monica: Hayır

318
00:21:56,602 --> 00:21:57,389
Neden geliyor?

319
00:21:57,637 --> 00:21:59,826
Ross: Neden ağlıyorsun?
Monica: Hayır

320
00:22:00,082 --> 00:22:04,008
Ross: Teyze oluyorsun
Monica: Ah, kapa çeneni

321
00:22:04,268 --> 00:22:05,839
"Merhaba" diyorsun

322
00:22:06,087 --> 00:22:08,034
Ben Rachel'ım

323
00:22:08,289 --> 00:22:12,872
evet iyiyim
Bugün Barry'yi gördüm

324
00:22:13,133 --> 00:22:17,141
Durumu bana anlattı hayır sorun yok
Hiçbir sorun yok

325
00:22:17,404 --> 00:22:20,872
Umarım ikiniz şanslı olursunuz
Kalbimin derinliklerinden diliyorum

326
00:22:21,128 --> 00:22:24,723
...ve "mindy" her şeyin yolunda gidip gitmediğini biliyorsun

327
00:22:24,981 --> 00:22:28,659
...ve siz ikinizin evlenip çocuk sahibi olmanız gerekiyordu...

328
00:22:28,959 --> 00:22:34,457
Çocuğunuzun burnunu sizden, saçını da babasından miras almasını dilerim...

329
00:22:37,080 --> 00:22:42,412
Yaptığımın çok çocukça olduğunu biliyorum ama şimdi kendimi çok iyi hissediyorum.